繁体
这一切他都不明白,但他不想告一段落。
“我想要你读它,”他轻柔地说,“但是我…我害怕。我害怕你读了就讨厌我了。”
1
Travis犹豫了一下…?…然后探进棕色的大衣掏出一个黑色的笔记本。他把笔记本推向桌子对面,“这里,”他说。
Arthur愣神。
“这是我的旧日记本,”他说,“我也写过,几年之前,在我还在纽约干活的时候。”他的指尖摩挲着封面,“但我还没给任何人看过。想过扔掉它,不止一次。里面有一些非常丑恶的东西。很多愤怒。我很想说那不是真实的我,但谁他妈在乎那都是什么意思。总之,我猜若你展示给我你的,我只有给你我的才算公平。”他把笔记本进一步推向Arthur。“你应该认清楚我究竟是个什么人。”
Arthur徐徐接过日记本。他也把自己的本子滑向桌子对面的Travis,Travis接过来。他的指尖轻触了一下Arthur的关节,Arthur的内里又一次受到震颤,电流由尾椎向上蜿蜒。
“你想不想吃最后一口派?”Travis问。
??*
交换之后不久他们离开了小餐馆,站在昏黄的街灯下。Arthur把Travis的笔记本夹在胳膊下,他还没来得及打开看呢。Travis把Arthur的笔记本收纳进自己容量无限的口袋里。Arthur觉得自己刚刚把一部分的自己交付给了Travis,一扇打开他心灵的窗户。
他凝视着Travis的面庞,忽然他明白了为什么他看上去那么熟悉,“有没有人跟你说过你看起来像年轻的Murray?Franklin?”
Travis蹭了蹭鞋,手揣在兜里,“是的,我经常听人这么说。我和他没关系,不过。我甚至都不看他的节目。你喜欢他?”
“他是我的英雄。从我小时候开始,我就幻想着有一天能上他的节目。”他迟疑了一下,“我能不能...?”他低头看向自己的皮鞋,“算了。”
1
“说出来。”
他深吸一口气然后仰起头,“我能抱你一下吗?”
Travis的表情依旧难懂。Arthur多希望他能把说出去的话抓回来塞嘴里。现在他真的把一切毁了。现在Travis要转身,然后——
“我好久没有做这件事了,”Travis说,“我这方面可能生锈了,但我可以试试。”他张开双臂。
Arthur试探性地向前迈了一步,又一步。他整个人陷进了Travis的怀抱,用双臂把Travis紧紧环住。
他很温暖。他闻起来像香烟,但是烟味深层还藏着令人愉快的麝香味,甚至说得上是甜蜜。Arthur闭上眼睛。Travis的双臂收紧。他感到一丝令人发痒的气息拂过他的脖颈。这样真好。真好。Travis的双臂像温暖的浣熊一样包裹着他,他在怀抱中安然无恙。
一辆车轰然驶过,前灯刺眼。车里有人尖叫“嗨,基佬!”一个瓶子从车窗里扔出来,在击中小餐馆玻璃时发出尖锐的破碎声。Arthur吓了一跳。
嘲笑充满了空气,接着随着车辆在街角猛然转弯而消逝。
Arthur哽咽。他将自己从怀抱中抽出,不稳地呼吸,胳膊死死束缚住自己。
“Arthur?”