繁体
虽然最终达成和她预期达成的影片翻译数量,足足少了三倍之多,但我们其实都能理解她已经有多努力了。
就像我选择使用的形式去和大家表达我的经历和思想那样。
7.
台上台下,我们都因此而发
了会心的微笑。
即使一切是以一个I型人喜
的方式实行,以I型人之名,它仍旧值得。
但是文心同学在翻译影片的过程中,始终只有一个人啊。
难到当我们准备与外向者G0u通的时候,不该选择最方便、最有效率的与外向者G0u通的方式吗?而是要选择以内向者的G0u通方式吗?
若是我能说,那便是一
有力的而且为外向者所接受的G0u通形式。
谨以此文献给所有「很早就察觉到自己不适合外向的人」。
若是我们有能力能够着书立说、有影响力的站在舞台上大声疾呼,或许有一天就会有能力可以帮助到和过去的自己有同样成长经验和迷茫的人。
「就像你一样。」我说。「我们都在用自己能够接受的、尽一份心力的方式,为自己在乎的事
尽一份心力。」
「虽然这次练习翻译韩国综艺节目的过程中讲很辛苦,但也觉得很开心。」期末成果发表时,我们听到文心同学站在讲台上像我们分享。
「辛苦了。真的,辛苦了。」我轻轻地对她说。
祝愿你们能够一直以自己喜
的方式度过一生,并在这世界上的某一个角落持续「温和而
定
着自己喜
的事情」。
就像现在。
而我想对所有世界上的I型人们说──放心,你们并不孤单。
虽然一切的一切都只是一
选择和一
形式而已。
毕竟很多影片翻译都是团队一起在运作的,剪辑一个人、校对一个人、翻译一个人、上字幕一个人等等。
时至今日,我依然喜
看见她那带着
帽的那个
影,还有她因从自己喜
的、自己选择的自主学习计画过程中而有所收获的欣喜。
*[徐文心:我们I型人]完结洒
~~*
它显然不是一个让我们故步自封地去局限只看见自己价值的一个X格测验,而是鼓励我们去看见和我们不一样X格特质的人,并仔细想想以自己的X格特X来说,可以为我们相同的人、後来的人
一
什麽?或是变相学会完善自己X格的测验。
时至今日,我依然笃定自己是个天生了I型人。
我想,大概世界上没有什麽b清楚知
自己正在
什麽,还要活得自在畅快了。
「我很清楚自己正在
什麽,以及自己这样的能力、背景、
界和条件可以为自己相信和喜
的事
,以什麽样的方式
一些什麽样的努力。」我望着徐文心同学的
睛,说
这段话。
原来这个世界上并不是没有人和我一样啊,就算我不喜
像任何人说,就算我觉得自己是异类,
受不到其他人的情
,但我并不孤单。
徐文心同学最後抢在了计画预计即将截止的前几天,成功上传第一集韩国综艺节目翻译的第三
分影片,而我也
上上去看了她翻译的影片。
「令人
兴的是,我也因此在这次计画中
到了新的朋友。」
就像我曾经看到MBTI里看到测验结果和网路文章里对INTP人群清晰的描述而
动到
泪盈眶一样。
原来啊。
「虽然是网路上的不公开影片,但透过计画期间不断上升观看
阅人数,知
自己翻译的影片确实有人看,这对我来说很重要,也是很大的鼓励。」
但老实说如果可以,我更想选择一
让外向者和内向者都自在的方式。
言至此我想问,现在大家都能够明白过来,MBTI测验的正确用法,或说是极限的用法了吗?