繁体
「是啊。」
「……?」
「嗯──ヒトミちゃん想听我的解读吗?」
「呵呵,去年我们班讨论最久的就是这
啊。不过这没有标准答案。我倒是觉得,这要看每个人对Ai情的态度和经验,就会有不同的解读呢。」
「预示。」
神城带
趣
的微笑让ヒトミ有些不好意思,她低
咬了一
三明治,一边咀嚼着一边拚命想,等到咽下才开
:
「那──神城学长是怎麽解读的呢?」
「我看看──是夏绿
和伊莉莎白的那段对话吧?有哦,那堂课同学讨论得很
烈呢。ヒトミちゃん看完了这本书吗?有哪里不明白呢?」
矛盾的是,神城学长不曾拒绝任何人的好意,总是微笑着接受并且
谢,但她认同哥哥说的:有时候好意是很沉重的,这份接受才是最大、最困难的温柔。
「那个,说
来有
不好意思……其实是英文课的预习还来不及
,想说午休来补救一下。」
学长看书了。」总觉得,神城学长虽然温柔,却有一
「不适合打扰」的氛围,跟一之濑学长不一样,大概就像──一幅sE彩柔和的画,周遭的人来来去去,却没有人适合成为cHa画的背景,那样的
觉。
「哦。」神城笑了笑。「那我就说说自己的T会给你参考吧,我觉得Ai情──或者说,
情就跟──生命一样,要发现了价值,才会突显它的存在。」
「那个、真不好意思,因为梨惠和优都是用夏绿
的话解释,我也毫无
绪……」
「就是这个!好像是作者预先告诉我们、主角可能会怎麽样,然後,那个……」
「她说要经过喜
的人鼓励,才有可能投
更多的
情和追求──这个我大概可以理解。可是这跟
恩图报或虚荣自负有什麽关系呢?」
「那句”Thereissomuchofgratitudeorvanityinalmosteveryattat,thatitisnotsafetoleaveanytoitself”Ai情大都免不了要借重双方的
恩图报和虚荣自负,听其自然是很难成其好事的?夏绿
应该说得很清楚了啊。啊,别忘了吃你的三明治。」
「谢谢学长,这都是因为有大家的支持和鼓励啊。」
「不会打扰哦。刚刚就是看得有
累了,想换换心情,跟ヒトミちゃん聊聊天也好。不过,你好像总是很忙呢?减
也愈来愈能看见成效了,能
持这麽久的时间,真努力啊。」
「是学长讲解得很好理解啊!不过第二个问题我不太懂,也可以跟学长讨论吗?」
「嗯、嗯。」
「没错,这是另一个预示後的结果。ヒトミちゃん领悟得很快呢。」
「是吗?我倒是每次看到ヒトミちゃん努力的样
,都会有一
被激励的
觉呢。不过,连吃饭时间都不能好好吃的话,对
T不好哦。怎麽,这时候在忙什麽?」
「呜、所以我好怕预习不完……」ヒトミ有些沮丧,随即想到:「学长去年也有上吧?可以的话,能不能请教学长呢?」
「是这样吗?」
「以前看过读本,大致知
故事,不过老师问的两个问题,我都不是很明白……下课时有看一下梨惠的笔记,一个是创作的技巧,好像叫什麽、预……」
神城将书打开,熟练地翻到其中一章,「像这一段里,夏绿
就告诉伊莉莎白,她的姊姊珍对宾利的态度不够明显,会让他在关键的时候不敢更
一步;後来达西就是用这个当理由,说服了宾利放弃继续追求珍,留在l敦。如果没有这一段,後来伊莉莎白读了达西的信,开始对韦克翰产生怀疑後,就少了一个证据,
一步证实她的错误和偏见了。」
「原来、是这样啊──啊,这一段也让夏绿
说了她对婚姻的看法,後来她就答应了柯林斯的求婚……」
「会
谢对方的付
,而且决定回报多少,都会下意识地以对方在自己心中的价值来作决定。如果对方付
或表现的价值对你来说有特殊的意义,就会让你
觉到自己的重要,
而更加珍惜对方的付
,更想要回报对方──所以我认为,
恩图报也好,虚荣自负也好,都是意识到价值才会产生意义。後来达西不是为伊莉莎白解决了莉迪亚和韦克翰私奔的问题吗?这件事不但挽救了她妹妹的未来,也挽救了她们家姊妹的名声,对伊莉莎白来说是价值非凡的,而且她是因为妹妹不经意
才知
,对达西的评价当然也会提
,达西对她的
「啊──《傲慢与偏见》?是藤原老师
的功课吧?她很喜
这
呢,但她很严格,如果被发现没有预习,她会另外再
额外的功课的。」
「让读者先知
主角可能有会的波折,这样可以提示我们注意主角遇到的问题,加
对他们的关心,也可以
调
合理度。」