繁体
说你是个大粉丝。”
Arthur畏缩。
“是我给了他错误的印象。”Travis说。他已经开始感到有些后悔,但矫饰感此刻正蚕食着他,他必须得说点什么。
1
“好吧,如果不是Thomas,你支持谁当市长呢?”她问。
“我不知道,我谁也不支持,政治上。”
“但得有人出面做点什么,”她说,“得有人把哥谭打扫干净,现在世事的样子……我们不能这样活着。”她抓紧手巾,“我现在都不敢出门,到处是垃圾,角落里都是毒贩,每天都有人被抢劫被强奸被谋杀,得有人站出来处理这些罪犯。”
Travis缓缓把勺子放下,“我杀过一个抢劫犯,”他说,“在一家小铺里,他举枪瞄准着店老板,命令他交出钱来。我走到这个人后面,说‘嘿’。他转头的那一刻,我盯着他的眼睛,然后一枪打死了他。”
一时间,Penny似乎不知道该怎么回答,她脸红了,垂下头,坐立不安。
Travis不知道他为什么说起那件事。有一些话题不适合在餐桌上讲,尤其是在你第一次见你情人妈妈的场合,“那天我在便利店杀了个人”绝对属于这些话题之一。
“店老板很感激,”他说,“如果我不出面我,估计那是他当年第五次遭遇抢劫了。警察对他也没什么帮助。”
“啊,那里,你看?”Penny依然摆弄着手巾说,“法律和秩序缺位的时候就是这样子,那个店老板是幸运遇上你。”
“也许吧,也许如果我束手旁观结局会更糟,但我经常想起那个人,那个被我枪杀的人。就在我扣动扳机之前的那一瞬间,他意识到自己命到绝路了,我可以从脸上看出来。”
“他很危险。”Penny轻声说。
1
“我也是啊。我也犯过错,我不是那么清白,我不认为我们之间谁是清白的。”在紧随的沉默中,他又含进一勺碗里融化了的雪球,“很好吃,这个冰激凌。”
“我就是不懂,”Penny说,“你见识了那么多,你知道我们生活的社会是什么样子,你怎么会相信这座城市不需要改善?”
“我没说它不需要,它需要很多帮助。只是最近我对事情不那么确定了,我不知道人好和坏的定义是什么,又是谁来决定,谁肮脏谁清白。”他凝视着Penny的眼睛,“我不信任ThomasWayne来做这些决定,过他那样的生活,住在大门后的大房子里,我不相信他手弄脏过一次。当他提起城市垃圾,我能感到他意指的其实是人。”
Penny躲开视线,脸上肌肉绷紧,”有些人就是垃圾。“
“我以前也这么想,现在不知道了。”
Travis看了一眼Arthur,注意到他还没碰碟子里的派。
“Happy,吃,”Penny厉声说。
Arthur铲起一大块樱桃派塞进嘴里咽下。
“你怎么看,Arthur?”她问,“你相信什么?”
“我认同Travis。”
空气安静下来。
“好吧,”Penny说,“看来我是另类了,看来我是唯一一个有点道德准则的人了,我依然相信正派。”
“我也相信,”Travis说,“我认为我们只是关于那个词有着不同的定义。”
“是呀,我们确实有。”
他们一言不发地吃完了各自的派和冰激凌。
***